Karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto a wasaru na;
Karate-do se začne in konča s spoštovanjem (rei);

Karate ni sente nashi;
V karateju ni prvega napada;

Karate wa, gi no taske;
Karate-do je vedno na strani pravice;

Mazu onore o shire, shikashite ta o shire;
Najprej spoznaj sebe, šele nato ostale;

Gijitsu yori shinjitsu;
Duh je nad tehniko;

Kokoro wa hanatan koto o yosu;
Osvobodi svoj um;

Wazawai wa ketai ni seizu;
Nezgoda ali nesreča izvirata v nepazljivosti;

Dojo nomino karate to omou na;
Karate se izvaja tudi izven vadbene dvorane;

Karate-do no shugyo wa isssho de aru;
Karateja se učimo vse življenje;

Ara yuru mono o karateka seyo; sokoni myomi ari;
Uporabi pot karateja v vsakdanjem življenju; prav v tem leži njegova lepota;

Karate Wa Yu No Gotoku Taezu Netsu O Atae Zareba Motono Mizuni Kaeru;
Karate je kot vroča voda, brez dodajanja toplote se ohladi;

Katsu kangae wa motsuna; makenu kangae wa hitsuyo;
Ne osredotoči se na to kako boš zmagal; raje se osredotoči na to, kako ne boš izgubil;

Tekki ni yotte tenka seyo;
Vedno se prilagajaj nasprotniku;

Tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari;
Izzid boja je odvisen od sposobnosti upravljanja s našimi slabostmi in močjo;

Hi to no te-ashi wa ken to omoe;
Roke in noge naj bodo kot meči;

Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari;
Ko stopiš z domačega praga na ulico se soočiš z milijon nasprotniki;

Kamae wa shoshinsha ni atowa shizentai;
Začetniki vadijo v nizkih položajih z obrambnim gardom; kasneje se uporablja naravne položaje in preže;

Kata wa tadashiku, jisen wa betsumono;
Kato izvajaj natančno, realni boj je drugo poglavje;

Chikara no kyojaku tai no shinshuku waza no kankyu;
Ne pozabi na: razvoj moči – vendar ne togosti, sposobnost mišičnega sproščanja in tenzije, agilnost v izvedbi tehnik;

Tsune ni shinen ku fu seyo;
Ko slediš Poti bodi vedno prizadeven, iznajdljiv in predvsem razmišljaj;